I’ve been experimenting with converting 3-dimensional surfaces into chainmail style models using Grasshopper. By creating a model that adapts to any 4-sided polyline, and applying that model to each face of a 3-dimensional quad mesh, a repeating, parametric pattern can be generated. If that model had “links” that lined up between cells (meshes), then a chainmail model would result.